2007年12月 4日
多国籍
自慢じゃないけど、外国語はまったくダメです。
会話はおろか、読み書きだって6年間習ってきたはずなのにできない。
短大なんて第1外国語がフランス語だったのに、どうやって卒業したんだろうか。
今日から来週の水曜日まで、外資系の会社でヘルプデスクな方々とグループウェアの移行に伴う講習を担当します。
受講者は90%が日本人なので、まぁ、私でも問題ないんだけど、環境の設定やインフラについては、外国人の方が担当されているので･･･
私のために、デスクを明け渡してくださった男性（外国人）は、開口一番
「英語はかなりできますか？」と聞いてきた。
「sorry、日本語しか話せません」と日本語で答えたら「Oh!」って肩をすくめて「ガンバリマショウ、ネェ」だって･･･ヤダ
頭の上を日本語と英語とフランス語が飛び交ってるオフィスで、インターフェイスが全部英語のパソコンに向かっていたので、かなり脳が疲れてます。
来週の水曜日ごろには、少しは耳が慣れてくるかなぁ。
慣れた頃にはおしまいだけどさっ。
重いけど、辞書もっていこっと。
- by ぽぽんた
- at 01:09
comments
道を歩けば米語が飛交う街に住んでいても
「sorry、日本語しか話せません」
ですから～。（＾＾ゞ
だぁいじょうぶよぉ～。（笑）